Станислав Винавер – најевропскији интелектуалац-писац-уметник у српској култури и најсрпскији у европској традицији, с којом је био у узбудљивом стваралачком дијалогу – есејист, критичар (књижевни, музички, позоришни, ликовни, филмски итд.), песник, пародичар, полемичар, преводилац (с француског, немачког, енглеског, руског, шпанског, пољског и италијанског – да ли у српској култури постоји чудак језикотворац сличнога кова?), приповедач и путописац, новинар и репортер, књижевни историчар, уредник широкога образовања, несводљивог и неканонизованога духа, био је у жестоком спору с догматским, идеологизованим, нормативистичким, позитивистичким мишљењима.
Увек је из европскога окружја у српски поетско-уметнички контекст критички преносио, препевавањем и превођењем, острашћено и занесено, пркосно и у инат законодавцима и проповедницима поетске праксе и промишљања, оно што је негде, тамо у свету, највредније, најзначајније (бајке из Хиљаду и једне ноћи, Рабле, Вијон, Нервал, Гете, Валери, Рембо, Хашек, Стерн, Блок, Твен, Кено, Гогољ, Киплинг, Керол и тако дaље).
Награда за издавачки подухват године на 57. Међународном београдском сајму 2012.
Награда „ЗЛАТНИ ХИТ ЛИБЕР“ за издавачки подухват 2012. године.
цена: 15.000,00 РСД
Нема коментара:
Постави коментар